Housing organisations in Scotland have called for human rights to be incorporated in domestic law to protect the rights of homeowners and renters