More than half of families who are in receipt of benefits have had to borrow money during lockdown, new charity research has revealed