“There is a real risk these plans will create a schism between the Government and wider civic Scotland.”