Social care charities say local authorities are not paying the full price of social care and expect charities to meet costs themselves