Chains such as Lidl, Aldi, Sainsbury’s, Tesco and Morrisons are all using suppliers who subject workers to poor conditions, Oxfam has claimed