A charity will help the UK government with the Universal Credit roll out – despite previously calling for the controversial benefit to be halted