City of Edinburgh Council has said children will not be punished for attending a climate change rally so long as they have parental permission