Homeless people have been informed they are to be removed from their hotel-style accommodation in Edinburgh as Taylor Swift comes to town.