Parents have said junk food promotions tempt them into buying unhealthy food, a charity survey has found