Scotland’s disabled community feels increasingly isolated and legislation is the only way to address inequalities, urges a new campaign. Robert Armour finds out more.