Glasgow Life has said it has lost out on millions during lockdown, and faces challenges in reopening the city’s much-loved attractions