Politicians called for the former finance secretary to be removed as an MSP, after it was revealed he had sent repeated messages to a 16-year-old boy