Callous welfare reforms have resulted in widespread poverty across the UK, with charities calling for urgent action