Scotland’s progress must be measured through a growth in the wellbeing and happiness of its people, first minister tells The Gathering