Age Scotland has said that banks working together could help elderly people and others who are worst affected by branch closures